По английски имаме да превеждаме един текст , праведох го обаче зацепих на няколко изречения и искам да видите как ги преведох и ако са грешни моля,кажете ми как точно да ги преведа ...   Благодаря предварително !  (f)

1 -  Just in case the route you take isn't there to take you back
  =  Само в случай на маршрута който следваш , той няма да те върне обратно

2 -  Find what I already know
  = Търсиш,аз найстина знам

3 -  In the end close is all there is
  =    В крайна сметка близо е всичко, което трябва

Find what I already know - според мен трябва да се преведе Намираш това, което аз вече знам/ Намери това, което аз вече знам

Just in case the route you take isn't there to take you back - Според мен ще е нещо от рода на Понякога пътят, по който поемаш не пътят, който ще те върне обратно

In the end close is all there is - Пак не съм на 100%, но ще да е нещо като В края на краищата всичко е близо / или пък В края накраищата близо е всичко наоколо

Пак ти казвам, просто идеи са как би могло да се получи (: Дано съм ти помогнала

Честит рожден ден !
Честит рожден ден и на мен !