Pages: 1
#1 2011-01-29 13:52:24
Re: oops, english
Така, доста глупав въпрос, но от три години не уча английски и го позабравям ( А НЕ ТРЯБВА ! ) Та въпроса ми е как се изразяваше "Говори се, че ..." или "има поверие" и пр. Help, please
cap ou pas cap ?
[img]http://24.media.tumblr.com/tumblr_m04xsnL8LL1qc0cxpo1_400.gif[/img]
I have loved the stars too fondly to be fearful of the night
Offline
#3 2011-01-29 13:56:55
- ivet955
- Marshall`s girl
- From: Rome
- Registered: 2010-02-06
- Posts: 4,731
Re: oops, english
Аз знам за: Rumours go... т.е., Има слухове, че или говори си, че... Дано да съм помогнала малко! 
[img]http://prikachi.com/images/239/4746239c.jpg[/img]
Offline
#4 2011-01-29 13:59:19
- xXx Fallen Angel xXX
- Mrs B.
- From: Los Angeles
- Registered: 2010-04-01
- Posts: 4,397
- Website
Re: oops, english
Амии можеш да използваш: People say, that.. (Хората казват, че..)
или: There are some rumours spreading that.. (Носят се слухове, че..)
Важно: На британски английски: rumour
На американски английски: rumor
Надявам се да съм ти помогнала 
- Hey, babe, whatcha doing?
- Just thinking..
- Me too! What are you thinking about?
- About you of course! And what are you thinking about?
- Well, I was thinking about baby dinosaurs, but it's nice to know you care about me.
- ...
Tumblr
[img]http://media.tumblr.com/tumblr_lovt27luE01qlp80y.jpg[/img]
Offline
#5 2011-01-29 13:59:49
- mony_02
- Member
- Registered: 2009-11-14
- Posts: 58
Re: oops, english
може да са се каже по доста начини ама there is talk about а за другото може there is belief
Offline
#6 2011-01-29 14:00:46
Re: oops, english
Да, и аз си мислех да използвам People say, that, но търсех нещо по-подходящо. Благодаря ти много . Всъщност и на двете 
cap ou pas cap ?
[img]http://24.media.tumblr.com/tumblr_m04xsnL8LL1qc0cxpo1_400.gif[/img]
I have loved the stars too fondly to be fearful of the night
Offline
#7 2011-01-29 14:01:00
- xXx Fallen Angel xXX
- Mrs B.
- From: Los Angeles
- Registered: 2010-04-01
- Posts: 4,397
- Website
Re: oops, english
може да са се каже по доста начини ама there is talk about а за другото може there is belief
Ъъ? There is talk about? Това не може да бъде. Не е правилно. Не знам откъде го знаеш, но..
А иначе и може да кажеш: People believe, that (хората вярват, че)
- Hey, babe, whatcha doing?
- Just thinking..
- Me too! What are you thinking about?
- About you of course! And what are you thinking about?
- Well, I was thinking about baby dinosaurs, but it's nice to know you care about me.
- ...
Tumblr
[img]http://media.tumblr.com/tumblr_lovt27luE01qlp80y.jpg[/img]
Offline
#8 2011-01-29 14:08:32
Re: oops, english
xXx Fallen Angel xXX, първото от теб беше идеално, благодаря
Просто исках да убедя една английска дървена глава в нещо, а съм започнала да позабравям 
(ужас !)
cap ou pas cap ?
[img]http://24.media.tumblr.com/tumblr_m04xsnL8LL1qc0cxpo1_400.gif[/img]
I have loved the stars too fondly to be fearful of the night
Offline
#9 2011-01-29 14:08:43
- mony_02
- Member
- Registered: 2009-11-14
- Posts: 58
Re: oops, english
there is не винаги се превежда като има/намира се. а целия израз се превежда говори се за
Offline
Pages: 1