#1 2012-12-18 12:21:16

PropeR

Member

Registered: 2012-05-15

Posts: 31

Re: Превод

Не знам дали тази тема е точно за тук, но ще си позволя да пиша. Можете ли да ми напишете "По полека бейби" на английски език. Ще съм ви много благодарен.

Breath Of Passion

Bitchy mod

From: In his mind..

Registered: 2008-12-26

Posts: 12,623

Re: Превод

Ми, аз мисля, че е "Take it easy, baby".. 

---

Those who talk behind your back are behind you for a reason!

Джордже Балашевич

PropeR

Member

Registered: 2012-05-15

Posts: 31

Re: Превод

Други предложения?

lady_ss1

Member

From: София

Registered: 2010-09-17

Posts: 21,410

Re: Превод

Да, take it easy, baby е правилното.

~smiley___face~

Member

Registered: 2011-09-08

Posts: 2,036

Re: Превод

Може и с "Take it easy hony"/ "Hony, take it easy"...

---

Dream high!
[img]http://data.whicdn.com/images/46900411/tumblr_mfg4sjoK6B1qmk3n9o1_500_large.gif[/img]

lady_ss1

Member

From: София

Registered: 2010-09-17

Posts: 21,410

Re: Превод

Може и с "Take it easy hony"/ "Hony, take it easy"...

Не е ли honey*?

П.П. Без хейт, просто казвам.

real5

Member

Registered: 2010-06-10

Posts: 291

Re: Превод

амии мисля че може и да е "Calm down baby" или "Вaby calm down"

Breath Of Passion

Bitchy mod

From: In his mind..

Registered: 2008-12-26

Posts: 12,623

Re: Превод

Calm down означава Успокой се. Както го казах е.

---

Those who talk behind your back are behind you for a reason!

Джордже Балашевич

PropeR

Member

Registered: 2012-05-15

Posts: 31

Re: Превод

Благодаря ви на всички, които писахте в темата.