#1 2011-10-25 16:59:13

Alexs_wee

Member

From: HuManoId cItY, Германия

Registered: 2011-09-10

Posts: 646

Re: превод :)

здр  някой може ли да ми преведе  няколко изречения от Български на  английски :
първото изречение:
1-Един от символите на Лондон са двуетажните червени автобуси

2-Някога,някой беше казал,че" в Лондон се намира всичко,което животът може да даде".Град на контрасти

3-Биг Бен - Часовникова кула на Уестминстърския дворец

4-Днес Биг Бен е един от най-разпространените символи на Великобритания, често е използван в реклами, туристически брошури, във филми и други.

Моля ви да ми помогнете  щото преводача ми е доста скапан

---

[img]http://prikachi.com/images/810/4626810I.gif[/img]

miss_vampire

Member

From: ^ ^ София ^ ^ :))

Registered: 2011-10-03

Posts: 5,295

Re: превод :)

1 Един от символите на Лондон са двуетажните червени автобуси - A symbol of London double-decker red buses

2 Някога,някой беше казал,че" в Лондон се намира всичко,което животът може да даде".Град на контрасти - Once, someone said that "London is all that life can give." City of Contrasts

3 Биг Бен - Часовникова кула на Уестминстърския дворец - Big Ben - The Clock Tower of Westminster Palace

4 Днес Биг Бен е един от най-разпространените символи на Великобритания, често е използван в реклами, туристически брошури, във филми и други. - Today, Big Ben is one of the most popular symbols of Britain, is often used in advertisements, tourist brochures, in movies and others.

Заповядай .. дано съм помогнала !!!!!! 

---

[list=*]
[*]The only way to get rid
of temptation is to yield to it..[/*]
[/list]

Breath Of Passion

Bitchy mod

From: In his mind..

Registered: 2008-12-26

Posts: 12,623

Re: превод :)

Офф...  http://kaprizen.com/forums/viewtopic.php?t=20333

---

Those who talk behind your back are behind you for a reason!

Джордже Балашевич