Набираме преводачи.

Wanna Play · 2010-06-19 15:38:04

Здравейте ! (:
Набираме преводачи за форума ни. (Да уточня не е за този форум)
В момента имаме спешна нужда от преводачи. Така , че всеки който знае английски и иска да се опита да пише в тази тема. Ние ще се свържем с него и ще се доразберем.
Нямаме срокове за превеждане ,така че няма да се притеснявате , ако ви трябва повече време за превод на дадена глава от книга.

Моля , дори ако не сте сигурни и се колебаете да пишете. Няма нищо лошо в това поне да опитате .

П.П. За модераторите , само инфорнационно . Знам , че попринцип рекламата е забранена , затова попитах админа и той позволи.

Black Diamond · 2010-06-19 15:44:17

Каква е изгодата от тази дейност ?

Wanna Play · 2010-06-19 15:55:51

Честно ли?
Помагаш на форума. Но попринцип и ти самия чувстваш някакво задоволство всеки пък кагато преведеш някоя глава , като се качи да се чете и от другите и в последствие някой да благодари за трудът ти. Защото има много книги не издадени на бългаски ,и то доста интересни книги . По този начин този кой не рзбира английски може също да ги прочете и оцени . А й не на последно място има много които не могат да си позволят да си купуват книги всеки път когато им се чете някоя , за бога едно момче от моя клас не искаше да отиде на басейн , защото трябва да даде 3лв. за вход ...3лв. който може да му потрябват по-късно за нещо по-важно.
Общо взето получаваш задоволство от това , че си свършил работата и по някакъв начин си помогнал на друг.

kotenceto_9445 · 2010-06-19 15:56:17

Каква е изгодата от тази дейност ?

и за каква книга става на въпрос?

Black Diamond · 2010-06-19 15:59:20

По английски и 6+ ми е малко, но все пак мислих, че ще се заплаща, все пак това си е доста труд. Но щом е така, едва ли ще намеря време, в капризен имаме достатъчно ангажименти.

Wanna Play · 2010-06-19 16:00:44

Ами в момента сме започнали превода на три поредици. И три са свързани с свръхестественото.. вампири..върколаци...ангели... и една с хора с магически способности. В моменат този жанр е доста разпространен , но в момента обмисляме още една поредица коя не е свързана с този жанр.

The Vampire Hunter * · 2010-06-19 16:20:24

То пък..Ако набирахте редактори щях да се включа.

Wanna Play · 2010-06-19 16:22:57

То пък..Ако набирахте редактори щях да се включа.

Ами и редактори набираме попринцип , просто преводачи са ни по-спешни . Се пак каква редакция без превод.

Tigarcheto · 2010-06-19 16:39:41

вампириии ако има някакво питане може да се обръщате и към мене!

Breath Of Passion · 2010-06-19 16:49:21

Аз редовно превеждам сякви простотии от английски, но темата на превода изобщо не ме влече, за жалост..Някой който се интересува от върколаци, вампири и свръхестествено сигурно ще се навие!Успех, дано да намерите подходящият човек скоро!

Wanna Play · 2010-06-19 16:57:14

Аз редовно превеждам сякви простотии от английски, но темата на превода изобщо не ме влече, за жалост..Някой който се интересува от върколаци, вампири и свръхестествено сигурно ще се навие!Успех, дано да намерите подходящият човек скоро!

Ами както казах някъде по-горе обмисляме книга с съвсем друга тематика така, че ако те интесува пиши.

metalniq · 2010-06-19 17:16:51

ако става въпрос за превод на някви книги подобни на "Здрач" , направо го напишете..има достатъчно фенчета които може и да помогнат А ако става въпрос за нещо смислено за превеждане нямам нищо против да видя за какво става въпрос Гаранции не давам никакви, защото не съм запознат със характера на книгите

Wanna Play · 2010-06-19 17:22:35

Ами не може да се каже че са баш Здрач , общото им е само ,че има вампири в някои, не в всичките , иначе сега обмисляме една книга на съвсем друга тематика , ако си навит като се доразберем с другата адмика за книгата ще ти пиша...кой знае може да ти харесат и тези с вампирчетата и подобните . Се пак не всички книги са като здрач.

metalniq · 2010-06-19 17:24:58

нищо против нямам да им хвърля един поглед стига да разбера за какво се пише, ще го направим превода :p

Wanna Play · 2010-06-19 17:31:24

Добре .По-късно ша ти пиша на лично , да ти прата резюметата , пролозите и така нататък та да видиш за какво става на дума.

metalniq · 2010-06-19 17:33:48

добре

Tigarcheto · 2010-06-19 17:49:50

книгите ни нямат нищо общо със Здрач тая фарлена книга (n) по яки са

XxXchocolatefullyxXx · 2010-06-19 18:16:36

Ами в момента сме започнали превода на три поредици. И три са свързани с свръхестественото.. вампири..върколаци...ангели... и една с хора с магически способности. В моменат този жанр е доста разпространен , но в момента обмисляме още една поредица коя не е свързана с този жанр.

Ако е за Дарън Шан ме бройте!

Wanna Play · 2010-06-20 14:15:52

Ами в момента сме започнали превода на три поредици. И три са свързани с свръхестественото.. вампири..върколаци...ангели... и една с хора с магически способности. В моменат този жанр е доста разпространен , но в момента обмисляме още една поредица коя не е свързана с този жанр.
Ако е за Дарън Шан ме бройте!

Ще те имаме в предвед.

Някой друг да иска да се пробва /поне/?

nelly.g · 2010-06-20 14:19:01

Аз искам да се пробвам..

Wanna Play · 2010-06-20 14:26:47

Аз искам да се пробвам..

Писах ти на лично.

Някой груг??

MiSteRry · 2010-06-20 14:44:51

Аз.

Wanna Play · 2010-06-20 15:34:44

Аз.

Писах ти на лично (:

Още някой??

XxXchocolatefullyxXx · 2010-06-20 16:32:43

Ами в момента сме започнали превода на три поредици. И три са свързани с свръхестественото.. вампири..върколаци...ангели... и една с хора с магически способности. В моменат този жанр е доста разпространен , но в момента обмисляме още една поредица коя не е свързана с този жанр.
Ако е за Дарън Шан ме бройте!
Ще те имаме в предвед.
Някой друг да иска да се пробва /поне/?

Дарън Шан!? Супер!

choveche · 2010-06-20 16:58:22

За кой форум става въпрос?

#1 2010-06-19 15:38:04

Re: Набираме преводачи.

#2 2010-06-19 15:44:17

Re: Набираме преводачи.

#3 2010-06-19 15:55:51

Re: Набираме преводачи.

#4 2010-06-19 15:56:17

Re: Набираме преводачи.

#5 2010-06-19 15:59:20

Re: Набираме преводачи.

#6 2010-06-19 16:00:44

Re: Набираме преводачи.

#7 2010-06-19 16:20:24

Re: Набираме преводачи.

#8 2010-06-19 16:22:57

Re: Набираме преводачи.

#9 2010-06-19 16:39:41

Re: Набираме преводачи.

#10 2010-06-19 16:49:21

Re: Набираме преводачи.

#11 2010-06-19 16:57:14

Re: Набираме преводачи.

#12 2010-06-19 17:16:51

Re: Набираме преводачи.

#13 2010-06-19 17:22:35

Re: Набираме преводачи.

#14 2010-06-19 17:24:58

Re: Набираме преводачи.

#15 2010-06-19 17:31:24

Re: Набираме преводачи.

#16 2010-06-19 17:33:48

Re: Набираме преводачи.

#17 2010-06-19 17:49:50

Re: Набираме преводачи.

#18 2010-06-19 18:16:36

Re: Набираме преводачи.

#19 2010-06-20 14:15:52

Re: Набираме преводачи.

#20 2010-06-20 14:19:01

Re: Набираме преводачи.

#21 2010-06-20 14:26:47

Re: Набираме преводачи.

#22 2010-06-20 14:44:51

Re: Набираме преводачи.

#23 2010-06-20 15:34:44

Re: Набираме преводачи.

#24 2010-06-20 16:32:43

Re: Набираме преводачи.

#25 2010-06-20 16:58:22

Re: Набираме преводачи.

Харесайте страницата ни във Facebook

Вижте най-харесваните снимки, статии и албуми директно чрез Facebook