Превод на текст по испански език - Спешно!

cosmo_girl666 · 2011-04-20 16:46:50

Ами значи имам да преведа един текстпо испански едик,а той изобщо не ми върви...
Текста е половин страница голям формат,ако някой разбира езика да каже,за да нариша текста.Ще съм ИЗКЛЮЧИТЕЛНО БЛАГОДАРНА!

zozobozo · 2011-04-20 16:59:04

учила съм испански но не го разбрах :д , защо не пробваш да преведеш текста в google преводач ?

http://translate.google.bg/?client=fire … =wT#bg|es|

cosmo_girl666 · 2011-04-20 17:08:20

Гуугъл преводача ппревежда само думи,а не цели изречения.

summer.time · 2011-04-20 17:10:42

Ами аз живея в Испания , така, че мога да ти помогна, въпреки, че ще ми е трудно да превеждам на БГ (много съм зле с българския ) Дай го текста и ще видя, какво мога да направя

zozobozo · 2011-04-20 17:16:31

Гуугъл преводача ппревежда само думи,а не цели изречения.

не е мн вярно чр превежда само думи понякога става и тези изречения според зависи....пък може бавно да стане но..пробвай думичка по думичка и ще можеш по смисъл да свържеш изреченията в цял текст.

zozobozo · 2011-04-20 17:17:10

че* , цели*

summer.time · 2011-04-20 17:18:45

Гуугъл преводача ппревежда само думи,а не цели изречения.
не е мн вярно чр превежда само думи понякога става и тези изречения според зависи....пък може бавно да стане но..пробвай думичка по думичка и ще можеш по смисъл да свържеш изреченията в цял текст.

Гугъл преводача, върши работа само когато искаш да преведеш една дума или когато разбираш езика от който превеждаш и по смисъл можеш да го поправиш текста, тъй като преводача не го превежда като хората Сори за спама

zozobozo · 2011-04-20 17:21:23

ами аз казвам да пробва нищо няма да загуби ..все пак трябва някак си да го преведе..според мен няма да е колко сложен текста...но ест нз кой клас е cosmo_girl666

desinzityyy · 2011-04-20 17:23:21

Пробвай тук http://www.kakvo.org/ )[/code]

desinzityyy · 2011-04-20 17:23:41

Пробвай тук http://www.kakvo.org/ )[/code]

summer.time · 2011-04-20 17:24:26

ами аз казвам да пробва нищо няма да загуби ..все пак трябва някак си да го преведе..според мен няма да е колко сложен текста...но ест нз кой клас е cosmo_girl666

Който и клас да е, и аз мисля, че няма да е сложен, аз живея в Испания отдавна и ще й го преведа, само да го даде 8-|

girlcheto · 2011-04-20 17:29:21

Пробвай тук http://www.kakvo.org/ )[/code]

То това е като Гуугъл преводача, и той не превежда точно :]

xXx_yOur_gurL_xXx · 2011-04-20 17:48:05

Къде е този текст ??

#1 2011-04-20 16:46:50

Re: Превод на текст по испански език - Спешно!

#2 2011-04-20 16:59:04

Re: Превод на текст по испански език - Спешно!

#3 2011-04-20 17:08:20

Re: Превод на текст по испански език - Спешно!

#4 2011-04-20 17:10:42

Re: Превод на текст по испански език - Спешно!

#5 2011-04-20 17:16:31

Re: Превод на текст по испански език - Спешно!

#6 2011-04-20 17:17:10

Re: Превод на текст по испански език - Спешно!

#7 2011-04-20 17:18:45

Re: Превод на текст по испански език - Спешно!

#8 2011-04-20 17:21:23

Re: Превод на текст по испански език - Спешно!

#9 2011-04-20 17:23:21

Re: Превод на текст по испански език - Спешно!

#10 2011-04-20 17:23:41

Re: Превод на текст по испански език - Спешно!

#11 2011-04-20 17:24:26

Re: Превод на текст по испански език - Спешно!

#12 2011-04-20 17:29:21

Re: Превод на текст по испански език - Спешно!

#13 2011-04-20 17:48:05

Re: Превод на текст по испански език - Спешно!

Харесайте страницата ни във Facebook

Вижте най-харесваните снимки, статии и албуми директно чрез Facebook