Устата - Cuba Libre

pam18 · 2011-04-15 19:36:53

http://vbox7.com/play:3fb964e3 искам текст на песента ако може целия текст

кдето пееият на испански да ми го преведете на български искам и двата варянта ако може

cweety · 2011-04-15 19:48:43

ето мисля че е това ;
Пак жега в календара и туй лято
на морето че ме кара.
Пак правим сладоледна фиеста,
виж на плажа кой е the bestа.
На оръжие викни съседите,
нема климатици давай сладоледите.
На палатка, хотел, каравана бе
Cuba Libre хавана ме!

Цяло лято обикалям курорти
и чупя рекорди с тея билборди.
Лимозината ми чака ли пред блока
и тоя уикенд ще се правя лока-лока.
Тая синьорита пита къде е плажа,
чакай друго първо да ти покажа.
Че отиваме да вземеме поръчката.
след Сливен преди петолъчката.

Libre - че ме гледа ми се струва бе!
Libre - че ме вика ми се струва бе!
Libre - че запомня това море!
Cuba Libre - хавана ме!

Плажни партита, шнорхели, плавници,
всеки ден го бройм за празници.
Много ясно живея активно,
обаче го правя на морето предимно.
И тея муцки познаха, че съм Устата
и ми викат айде с нас във водата.
Абе вие на четете ли "Блясък",
не нося бански, че влиза пясък.

pam18 · 2011-04-15 19:50:49

ама устата пее този текст а аз искам другия мъж кдето пее на испански ако може да ми се преведе

summer.time · 2011-04-15 19:53:50

Дай го текста на испански и ще ти го преведа, няма проблем

pam18 · 2011-04-15 19:55:01

проблема е че го нема на никаде на испански текст

summer.time · 2011-04-15 20:11:47

Aaaa... доколкото чувам пее нещо такова:

Bueno mira, como estan todas mis senoritas ------ Добре, как са всичките ми момичета...
Todas las grandes y tambien las chiquitas ------- Всичките големите и също и малките
Le traigo mi cuba libre este verano (??) y Ustata para toda Bulgariaaaaaa-------- Представям ви (или донасям ви, не знам как е на бг) моята Куба либре (незнам това какво е) това лято (??тука не знам какво казва май му е името на тоз дето пее) и Устата за цяла България....

Само това за сега, айде утре ще ти го преведа цялото, колкото мога, че наще ми викат да не пускам музика вече

pam18 · 2011-04-16 08:18:05

ок

summer.time · 2011-04-16 13:37:03

No te olvides este verano...este verano solo quero...quero cuba libre, quero cuba libre *Повтаря това няколко пъти * libre en la playa , en la calle y tambien en la escuela quero cuba libre, libre en la playa , en la calle y tambien en la escuela...*почва да пее устата*

Превод:

Не забравяй това лято...това лято само искам куба либре (проверих в нета и куба либре е коктейл, няма превод на БГ) искам куба либре, на плажа, на улицата и в училище също...

Quanto tiempo que pasa tan lento, que pasa tan lento, tanto sentimiento, esperando poder salir y escapar de este ritmo i de este sentimiento. Yo solo quero un poco de *** de ser calor y de ser contento de este citio de su arena y su playa...Quero vivir mas lento...

Превод:

Колко време мина, толкова бавно, толкова бавно толкова чувства, чакам да мога да изляза и да избягам от този ритъм и от това чувство. Аз само искам малко *** да е топло и да съм щастлив, това място и този пясъчен плаж *за това не съм сигурна дали така се превежда* Искам да живея по бавно...

После само повтаря Quero cuba libre...

Дано да съм ти помогнала, превода не е много добър защото ми е много трудно да превеждам неща на Български

pam18 · 2011-04-16 15:53:20

мс много

#1 2011-04-15 19:36:53

Re: Устата - Cuba Libre

#2 2011-04-15 19:48:43

Re: Устата - Cuba Libre

#3 2011-04-15 19:50:49

Re: Устата - Cuba Libre

#4 2011-04-15 19:53:50

Re: Устата - Cuba Libre

#5 2011-04-15 19:55:01

Re: Устата - Cuba Libre

#6 2011-04-15 20:11:47

Re: Устата - Cuba Libre

#7 2011-04-16 08:18:05

Re: Устата - Cuba Libre

#8 2011-04-16 13:37:03

Re: Устата - Cuba Libre

#9 2011-04-16 15:53:20

Re: Устата - Cuba Libre

Харесайте страницата ни във Facebook

Вижте най-харесваните снимки, статии и албуми директно чрез Facebook