#1 2010-07-13 21:25:06

threedaysgracebs

Member

From: Бургас : ))

Registered: 2010-05-25

Posts: 34

Re: Превод

М0же ли една услуга на човек които му се занимава може ли да ми преведе този текст

I think of the one that I've become.
Left blind from the brightness of your Halo.
No one shines, like you do.

My filthy mouth and broken words.
This small disease that leaves me, crawling.
Crawling to you.

Crawl on the ground for cover,
staying close to the dark to keep from falling (falling),
from falling.

Sold my life to bring the rain,
maybe to wash me clean.
Sold my soul to stop the pain,
hoping you'd set me free.
All your fear, all your shame.
You know that you can lay it all on me.
That you can lay it all on me.

I took every chance to lash my tongue.
You wore the scabs just like an Angel.
There's something about you.

Horrible things that I have done.
Seems this disease is slowly spreading.
Start running, what would you do?

I crawl on the ground for cover.
Staying out of my mind to keep from dying (dying),
from dying.

Sold my life to bring the rain,
maybe to wash me clean.
Sold my soul to stop the pain,
hoping you'd set me free.
All your fear, all your shame.
You know that you can lay it all on me.
You know that you can lay it all on me.

Would you forget then what I said and how I died inside my head.
We're starting over, not pretending that the past is dead.

All the pain you'd feel you owned.
And times I've should have known.
Don't keep it inside, let it out and lay it all on me!

Sold my life to bring the rain,
maybe to wash me clean.
Sold my soul to stop the pain,
hoping you'd set me free.
All your fear, all the blame.
You know that you can lay it all on me.
That you can lay it all on me.

Мерсии предварително ако някой го преведе ще съм много благодарна потърсих го в интернет навсякъде но го нямаше а и преводачите който използвах не бяха добри !

---

Three Days Grace !

Обещай ми цял живот твойто рамо.
На сърцето си ми ти, бейби само.
Гушкай ме и ме топли с твойто тяло.
Ти ще бъдеш черно, аз ще бъда бяло. (H)

karэ7o

Member

Registered: 2010-03-09

Posts: 35

Re: Превод

Мисля, че на този, който аз съм се превърнала.
Ляво слепи от яркостта на своя Halo.
Никой не свети, както го правиш.

Моите мръсни думи в устата и разбити.
Този малък заболяване, което ме оставя, пълзене.
Crawling за вас.

Пълзи по места за покриване,
пребиваващи в близост до тъмно, за да не попадат (низходящ),
от падане.

Продадено живота си за привеждане на дъжд,
може би да се мият ми чисти.
Продадох душата си, за да спре болката,
надявам искате ме освободи.
Всички страхове, всичките си срам.
Вие знаете, че можете да го положи всички за мен.
Това можете да го положи всички за мен.

Взех всички шансове да се закрепи езика ми.
Можете носеха струпеи точно като ангел.
Има нещо за теб.

Ужасни неща, които съм направил.
Изглежда това заболяване е бавно разпространение.
Започнат да действат, какво бихте направили?

Аз обхождане на терена за прикритие.
Да останеш от съзнанието ми, за да не умира (умира),
от смъртта.

Продадено живота си за привеждане на дъжд,
може би да се мият ми чисти.
Продадох душата си, за да спре болката,
надявам искате ме освободи.
Всички страхове, всичките си срам.
Вие знаете, че можете да го положи всички за мен.
Вие знаете, че можете да го положи всички за мен.

Бихте ли забравяйте след това, което казах и как се умира в главата ми.
В момента започва свърши, не се преструвам, че миналото е мъртъв.

Болката, която смятате, че ще собственост.
И пъти съм трябвало да знае.
Не дръжте го вътре, пусни я навън и го положи всички от мен!

Продадено живота си за привеждане на дъжд,
може би да се мият ми чисти.
Продадох душата си, за да спре болката,
надявам искате ме освободи.
Всички страхове, цялата вина.
Вие знаете, че можете да го положи всички за мен.
Това можете да го положи всички за мен.