Sarah Riani - Confidence текст

Breath Of Passion · 2010-04-06 13:48:57

Здравейте, може ли някои да ми намери превода на Sarah Riani - Confidence,
или да ми намерите английските lyrics на песента..Аз ги търсих, но не успях да ги намеря..
Благодаря предварително.

Black Diamond · 2010-04-06 13:52:27

Заповядай

Lyrics to Confidence :
[Couplet]:
J’ai voulu laisser le temps au temps, mais il ne m’a pas laissé le choix
Pour ne pas y penser j’ai fait semblant mais tout me ramène encore à toi
Je tourne en rond face a ces questions sans réponse qui voudrait me voir abandonner
Seras-tu la quand mes nuits seront longues, sauras-tu seulement m’aimer

[Refrain] :
Je voudrais y croire, pourtant quelque part
J’ai si peur de devoir commencer une nouvelle histoire,
un nouveau départ, sauras-tu me faire oublier que j’ai voulu y croire autrefois,
Que mes yeux s’en souviennent encore parfois
Souvent j’ai mal, je revois les larmes qui ont coulé bien avant toi
Sauras-tu me faire oublier le visage de ceux que j'ai aimé, sans rien en retour
Promets-moi qu’un jour j’aurai confiance en l’amour ...

[Couplet]:
J’ai beau essayer de rester forte je sens encore s’abattre sur moi
Ces souvenirs qui me rattrapent encore et encore comme pour me rappeler
Que j’ai déjà payé le prix pour avoir trop aimer, pour avoir trop donner
Si un jour je me sens tomber, seras-tu là pour me relever ?

[Refrain]
Je voudrais y croire, pourtant quelque part
J’ai si peur de devoir commencer une nouvelle histoire,
un nouveau départ, sauras-tu me faire oublier que j’ai voulu y croire autrefois ?

Que mes yeux s’en souviennent encore parfois ?
Souvent j’ai mal, je revois les larmes qui ont coulé bien avant toi
Sauras-tu me faire oublier le visage de ceux que j'ai aimé, sans rien en retour ?
Promets-moi qu’un jour j’aurai confiance en l’amour ...

Si le temps se joue de nous
Si la vie nous tourne le dos, seras-tu là malgré tout ?
Sauras-tu trouver les mots ?
Promets-moi que jamais rien ni personne ne pourra faire qu’un jour on s’abandonne

On s’abandonne .. Naaan

Promets-moi qu’un jour peut-être, mes peurs ne seront plus les mêmes.. Promets-moi, Promets-moi.

Je voudrais y croire, pourtant quelque part
J’ai si peur de devoir commencer une nouvelle histoire,
un nouveau départ, sauras-tu me faire oublier que j’ai voulu y croire autrefois ?
Que mes yeux s’en souviennent encore parfois ?
Souvent j’ai mal, je revois les larmes qui ont coulé bien avant toi
Sauras-tu me faire oublier le visage de ceux que j'ai aimé, sans rien en retour ?
Promets-moi qu’un jour j’aurai confiance en l’amour

Breath Of Passion · 2010-04-06 14:18:09

diva-sliva, мерси, но аз искам текста на английски, смисъл преведено от Френски на английски, за да мога аз да го преведа, понеже не знам френски, а обещах на една фр. да и я преведа....

Black Diamond · 2010-04-06 15:10:06

I wanted to allow time to time, but it gave me no choice
To not think I pretended but still brings me back to you
I turn around to face the unanswered questions that would like me to give
Will you be there when my nights are long, you will know only love me

[Chorus]:
I would like to believe, but somewhere
I'm so afraid of having to start a new story
a new beginning will know you make me forget that I once wanted to believe,
My eyes still remember sometimes
Often it hurts, I see the tears that flowed before you
Will you make me forget the faces of those I loved, without anything in return
Promise me that someday I will trust in love ...

[Verse]:
I'm trying to stay strong I still feel down upon me
These memories are gaining on me again and again as if to remind me
I already paid the price for loving too much, for giving too
If one day I'm falling, will you be there to meet me?

[Chorus]
I would like to believe, but somewhere
I'm so afraid of having to start a new story
a new beginning will know you make me forget that I once wanted to believe?

My eyes still remember sometimes?
Often it hurts, I see the tears that flowed before you
Will you let me forget the faces of those I loved, without anything in return?
Promise me that someday I will trust in love ...

If time is playing with us
If life turns his back, will you still there?
Can you find the words?
Promise me that nothing and no one can do that one day surrenders

We abandon ourselves .. Naaan

Promise mе one day perhaps, my fears will not be the same .. Promise me, Promise me.

I would like to believe, but somewhere
I'm so afraid of having to start a new story
a new beginning will know you make me forget that I once wanted to believe?
My eyes still remember sometimes?
Often it hurts, I see the tears that flowed before you
Will you let me forget the faces of those I loved, without anything in return?
Promise me that someday I will trust in love

mn_6lqdky · 2010-04-06 15:10:07

Не е точен превод, но се придобива смисъл

[] Стих:
Исках да се даде време на време, но той не ми даде избор
За да не мисля, че претендираше, но все още ме връща към вас
Обърнах да се изправи пред въпроси без отговор, което би ме искал да даде
Ще бъда там, когато ми нощи са дълги, вие ще знаете само ме обичаш

[] Припев:
Бих искал да вярвам, но някъде
Аз съм толкова се страхуват да се налага да започнете нова история
едно ново начало, ще знам, ме карат да се забравя, че аз веднъж исках да вярвам,
Очите ми все още си спомнят понякога
Често съм наранен, виждам сълзи, че течеше и преди да
Ще ме караш да забравя лицата на тези, обичах, без нищо в замяна
Обещай ми, че някой ден аз ще вярвам в любовта ...

[] Стих:
Опитвам се да останем силни все още се чувствам надолу към мен
Тези спомени са набира върху мен отново и отново, сякаш за да ми напомни
Аз вече е платил цената за да те обичам прекалено много, за даване на твърде много
Ако един ден и аз падам, ще бъдат там за да ме посрещне?

[Корус]
Бих искал да вярвам, но някъде
Аз съм толкова се страхуват да се налага да започнете нова история
едно ново начало, ще знам, ме карат да се забравя, че аз веднъж исках да вярвам?

Очите ми все още си спомнят понякога?
Често съм наранен, виждам сълзи, че течеше и преди да
Ще ме караш да забравя лицата на тези, обичах, без нищо в замяна?
Обещай ми, че някой ден аз ще вярвам в любовта ...

Ако времето си играе с нас
Ако животът се превръща гърба си, ще ви все още е там?
Можете ли да намеря думи?
Обещай ми, че нищо и никой не може да откаже, че един ден

Ние се откаже себе си .. Naaan

Обещай ми, един ден може би, моите страхове няма да е същото .. Обещай ми, обещай ми.

Бих искал да вярвам, но някъде
Аз съм толкова се страхуват да се налага да започнете нова история
едно ново начало, ще знам, ме карат да се забравя, че аз веднъж исках да вярвам?
Очите ми все още си спомнят понякога?
Често съм наранен, виждам сълзи, че течеше и преди да
Ще ме караш да забравя лицата на тези, обичам, без нищо в замяна?
Обещай ми, че някой ден аз ще вярвам в любовта

[Verse]:
I wanted to allow time to time, but it gave me no choice
To not think I pretended but still brings me back to you
I turn around to face the unanswered questions that would like me to give
Will you be there when my nights are long, you will know only love me

[Chorus]:
I would like to believe, but somewhere
I'm so afraid of having to start a new story
a new beginning will know you make me forget that I once wanted to believe,
My eyes still remember sometimes
Often I hurt, I see the tears that flowed well before you
Will you make me forget the faces of those I loved, without anything in return
Promise me that someday I will trust in love ...

[Verse]:
I'm trying to stay strong I still feel down upon me
These memories are gaining on me again and again as if to remind me
I already paid the price for loving too much, for giving too much
If one day I'm falling, will you be there to meet me?

[Chorus]
I would like to believe, but somewhere
I'm so afraid of having to start a new story
a new beginning will know you make me forget that I once wanted to believe?

My eyes still remember sometimes?
Often I hurt, I see the tears that flowed well before you
Will you make me forget the faces of those I liked, without anything in return?
Promise me that someday I will trust in love ...

If time is playing with us
If life turns his back, will you still there?
Can you find the words?
Promise me that nothing and no one can do that one day surrenders

We abandon ourselves .. Naaan

Promise me one day perhaps, my fears will not be the same .. Promise me, Promise me.

I would like to believe, but somewhere
I'm so afraid of having to start a new story
a new beginning will know you make me forget that I once wanted to believe?
My eyes still remember sometimes?
Often I am hurting, I see the tears that flowed well before you
Will you make me forget the faces of those I loved, with nothing in return?
Promise me that someday I will trust in love

Breath Of Passion · 2010-04-06 15:42:26

Мерси мнгоо

От английският текст, я преведох, уж добре..

#1 2010-04-06 13:48:57

Re: Sarah Riani - Confidence текст

#2 2010-04-06 13:52:27

Re: Sarah Riani - Confidence текст

#3 2010-04-06 14:18:09

Re: Sarah Riani - Confidence текст

#4 2010-04-06 15:10:06

Re: Sarah Riani - Confidence текст

#5 2010-04-06 15:10:07

Re: Sarah Riani - Confidence текст

#6 2010-04-06 15:42:26

Re: Sarah Riani - Confidence текст

Харесайте страницата ни във Facebook

Вижте най-харесваните снимки, статии и албуми директно чрез Facebook