#1 2013-02-07 22:38:48

lovegackt

Member

From: My imagination *~*

Registered: 2011-09-26

Posts: 3,962

Re: "Послание за всички вас"

Нека започна с това, че сигурно превода на песни не се брои за лично творчество, но не знаех къде да сложа темата. Ако съм объркала, се извинявам предварително

Та, песента се казва Ikitoshi Ikeru Subete ni Tsugu (Послание за всички вас), в изпълнение на Gackt.

Снощи приключих с превода. Смятам, че е страшно вдъхновяваща

Ето резултата:

Изтощен от ходене в мрака на нощта,
дори да искам да затворя очи,
желанието никога не спи,
и ме принуждава да се изправя отново...

За да излекувам изгарящата ме жажда,
потеглям отново.

Казвам това на всички вас.
Не позволявайте дори секунда от живота ви да бъде загубена.
"Никога не съм се чувствал толкова задоволен!"
До деня, в който сърцето ми спре да бие, този сън не ще има край.

Сам, на мястото към което се стремях.
Ако се опитам да загреба вода в шепите си,
нестихващото желание ще отдели от топлината си,
и ще я изсуши, не оставяйки и капка.

Ако преследваш мираж,
не ще имаш и миг покой.

Казвам това на всички вас.
Някога били ли сте толкова заситени,
че да сте на прага на отчаянието?
"Никога не съм се чувствал толкова задоволен!"
Нека очите ви засветят в мрака, като тези на гладен звяр.

Ако вярваш в себе си и не съжаляваш за нищо,
погледни напред, и продължи!

Казвам това на всички вас.
Не позволявайте дори секунда от живота ви да бъде загубена.
"Никога не съм се чувствал толкова задоволен!"
До деня, в който сърцето ми спре да бие, този сън не ще има край!

П.С. Една подробност: Текстовете на песните на Гакт не са много лесни за разбиране или тълкуване
Ако някой случайно иска да я чуе, да ми пише на ЛС

---

Когато пред теб се изпречи стена, не се притеснявай, изрисувай я!
Нарисувай мечтите, за които не си вярвал че ще се сбъднат.
[img]http://ic.pics.livejournal.com/omgakuto/24609747/35781/35781_900.gif[/img]

xnekfonikfox

Member

Registered: 2010-06-28

Posts: 21,552

Website

Re: "Послание за всички вас"

Много добър текст.

---

"Great loves? Maybe one, if you're lucky."

kamueX

Member

From: WonderLand ^.^

Registered: 2012-02-29

Posts: 25

Re: "Послание за всички вас"

много ми хареса

---

Thanks for loving me despite my flaws.

babby_95

Member

Registered: 2012-07-31

Posts: 441

Website

Re: "Послание за всички вас"

много ми хареса 

---

ХАРЕСАЙ и дай нов старт в живота си ! !

My TUMBLR (L)! !

[img]http://25.media.tumblr.com/ad8d435415eeddeaf8ae5cad1751a7e2/tumblr_mog3greIK81ssthsvo1_400.gif[/img]

lovegackt

Member

From: My imagination *~*

Registered: 2011-09-26

Posts: 3,962

Re: "Послание за всички вас"

Радвам се, че ви харесва 

---

Когато пред теб се изпречи стена, не се притеснявай, изрисувай я!
Нарисувай мечтите, за които не си вярвал че ще се сбъднат.
[img]http://ic.pics.livejournal.com/omgakuto/24609747/35781/35781_900.gif[/img]

Chicharitooo

Member

From: Narnia <3

Registered: 2012-03-04

Posts: 2,119

Re: "Послание за всички вас"

да, текстът е много хубав

---

Boy: Knock knock.
Girl: Who is it?
Boy: Marry.
Girl: Marry who?
Boy: Marry me.

katrin456.1997

Member

From: Iн Woнderlaнd

Registered: 2012-07-25

Posts: 2,620

Re: "Послание за всички вас"

много ми хареса 

---

[img]http://i1114.photobucket.com/albums/k531/xieathearts/tumblr_lig0uuSo9J1qhnx85o1_500.gif[/img]