За превод

radieto · 2010-06-06 10:27:50

Може ли някои който разбира повече английски да ми преведе следния текст :

When Scorpio and Capricorn make a love match, they get an opportunity to not only enjoy a loving relationship and learn the value of being a pair, but also to grow and mature as individuals. These two may be wary about sharing themselves with one another at first, and this emotional caution may dampen the initial impact of this relationship. These two tend to be a bit cautious (Capricorn) and pensive (Scorpio), and it takes a while for them to feel comfortable with a significant other. Though they may be shy of getting involved and not the quickest to trust and share, these two Signs will discover that they can have quite a profound connection -- one of friendship and deep loyalty.
Much can be learned when a Scorpio and Capricorn get together -- and the lessons they learn, while difficult at times to endure, are worth the trouble they might cause. From their stable, capable Capricorn mate, Scorpio can learn to bring their overheated emotions into control. Capricorn must be careful, though, not to seem too emotionally shallow when leveling any criticism on their sensitive love. Detached comments can backfire with Scorpios: They desire depth, intense feeling and the utmost in sincerity in all situations -- most especially in love! Capricorn, so busy with achieving and with how others perceive them sometimes fails to take a chance with their emotions. From Scorpio, Capricorn will learn the value of looking below the surface of things, the rich pleasure that can come from deeply knowing another person. Both Signs share a love of committing to a task. If they decide a relationship is their next big goal to attain, there's no stopping these two.
The Planets Mars and Pluto rule Scorpio, and the Planet Saturn rules Capricorn. Mars and Pluto represent aggression, courage, sexual energy, rebirth and renewal. Saturn teaches the great lessons in life -- hard work, diligence, ambition and responsibility. These three Planets can combine in the Signs to form an industrious union bound by Scorpio's fierce emotion and Capricorn's ambitious action. This is a dynamic team for business, sure, but they all that achieving energy could translate well to affection and love.
Scorpio is a Water Sign, and Capricorn is an Earth Sign. Earth Signs are all about practical matters, about material possessions. What a good balance, then, for those of the Water element. Water Signs mold to the shape of the situation they're in and often respond with emotion rather than logic. A match-up of Capricorn's goal-oriented stability and Scorpio's exciting mutability makes for quiet a team -- whether they translate to love depends on whether love is their goal. If it is, expect success.
Scorpio is a Fixed Sign, and Capricorn is a Cardinal Sign. They may not seem the most romantic Sign of the Zodiac, but a Capricorn's business and planning savvy could certainly be put to good use in devising elegant, well-planned nights of romance. If their Capricorn partner shows that much initiative, Scorpio will enthusiastically follow along, excitedly, if not a bit smugly, throwing in their own ideas, too. Scorpio can toss out some barbed comments under their breath or in such a sexy tone of voice that Capricorn might not even notice. A love-minded Sea Goat would do well to listen closely for subtle shades and nuances in their Scorpio partner's voice and pay special attention to body language as well. Both Signs can be stubborn, and this could lead to some potential conflict. Also, Scorpio falls hard, emotionally involving themselves almost to the point of no return, in stark contrast to the sometimes-distant Sea Goat. Both partners must recognize this and accept it if the relationship is to be successful.
What's the best thing about the Scorpio-Capricorn love match? Their determination toward shared ideas and their strong devotion to one another. They can open doors to
one another's souls and show one another new ways of perceiving and feeling.

и знам че мога да го преведа от гугъл но там не ми излиза точно !
Благодаря предварително !!

upo7rebeHaa · 2010-06-06 11:25:09

Когато Скорпион и Козирог направи мача любов, те ще получат възможност не само да се радват на връзката ми харесва и да научат стойността на една двойка се, но и да се разраства и зрели като личности. Тези две могат да бъдат предпазливи за себе си дял с една друга в началото, и това може да забави емоционална повишено внимание при първоначалния удар на тази връзка. Тези две са склонни да бъдат малко предпазливи (Козирог) и замислен (Скорпион), и то отнема известно време, за да се чувстват комфортно със значителен други. Въпреки, че те могат да се срамувай да се участва и на не най-бързият да се доверят и да споделят тези два знака ще откриете, че те могат да имат доста дълбока връзка - един от приятелство и дълбока преданост.
Много може да се научи, когато един Скорпион и Козирог се съберат - и уроците се учат, а е трудно понякога да се понасят, са на стойност Проблемът, с който може да причини. От техните стабилни, може да половинка Козирог, Скорпион могат да се научат да въвеждат своите прегряване емоции в контрола. Козирог трябва да внимават, все пак, да не изглеждат прекалено емоционално плитки, когато изравняване всякаква критика по чувствителни тяхната любов. Стара коментари могат аванс с Scorpios: Те желание дълбочина, интензивно чувство и в максимална степен с искреност във всички ситуации - най-вече в любовта! Козирог, толкова заети с постигането и с това как другите ги възприемат понякога не успее да вземе шанс с емоциите си. От Скорпион, Козирог ще се научат стойността на търси под повърхността на нещата, богатите удоволствие, че може да дойде от дълбоко знае друго лице. Двата знака споделят любовта на извършване на дадена задача. Ако решат връзката им е следващата голяма цел за постигане, няма спиране на тези две.
Планетите Марс и Плутон правило Скорпион и планетата Сатурн правила Козирог. Марс и Плутон представляват агресивност, смелост, сексуална енергия, прераждане и обновление. Сатурн учи големите уроци на живота - упорит труд, старание, амбициозност и отговорност. Тези три планети могат да съчетаят в Признаци за съставяне на трудолюбив съюз обвързана с жестока емоция Скорпион и амбициозни действия на Козирог. Това е един динамичен екип за бизнес, разбира се, но всички те, че постигането на енергия може да превежда и на обич и любов.
Скорпион е водно Регистрация и Козирог е Земята Регистрация. Земята Признаците са всичко за практически въпроси, за материалните притежания. Какво добър баланс, а след това, за тези на елемента Вода. Вода Признаци плесен на формата на ситуацията те са в отговор и често с емоция, а не логика. А мачът на целенасочени стабилност Козирог и Скорпион вълнуващо изменчивост на правата за тихи един отбор - независимо дали те превеждат на любовта зависи от това дали любовта е тяхната цел. Ако е така, се очаква успех.
Скорпион е фиксирана Регистрация и Козирог е кардинал Регистрация. Те не могат да изглеждат най-романтични знаци на Зодиака, а бизнес Козирог и разбира планиране със сигурност може да бъдат пуснати за добра употреба за изработване на дома, добре планирана нощувка на романтика. Ако им партньор Козирог показва, че много инициативи, Скорпион ще ентусиазъм следват заедно, развълнувано, ако не и малко самодоволно, хвърляне в собствените си идеи, също. Скорпион може да хвърля някои бодлива коментари под техен дъх или по такъв секси тон на гласа, че Козирог не може дори бележка. А любовта ум море Коза ще е добре да слушат внимателно за най-фините оттенъци и нюанси в гласа им Скорпион на партньора и да обърнат специално внимание на езика на тялото, както добре. Двата знака могат да бъдат упорити и това може да доведе до потенциални конфликти. Също така, Скорпион попада трудно, емоционално въвлечени почти до точката, от която няма връщане, в рязък контраст с понякога-далечни морета коза. И двамата партньори трябва да признаят това и го получи, когато връзката е да се развива успешно.
Какво е най-доброто нещо за Скорпион-Козирог любов мача? Определянето им към общи идеи и тяхната силна привързаност един към друг. Те могат да отворят вратите си за
един на друг души и да се покаже един друг нов начин на възприемане и усещане.

Заповядай..и да знаеш,че е от гугъла ;]] Не се превежда мн добре но все пак имаш някаква представа за какво всъщност става въпрос

LaPe7yYy · 2010-06-06 13:27:36

Виж превода от гугъла и го редактирай малко.. да стани нещо смислено ;p

#1 2010-06-06 10:27:50

Re: За превод

#2 2010-06-06 11:25:09

Re: За превод

#3 2010-06-06 13:27:36

Re: За превод

Харесайте страницата ни във Facebook

Вижте най-харесваните снимки, статии и албуми директно чрез Facebook