#1 2012-08-06 19:01:47

KiSsMyAsS

Member

Registered: 2008-06-24

Posts: 211

Re: Превод на текст, моля

Здравейте, дали ще може да ми преведете текста на една песен?

Ето го и текста:

He was throwing it all
He was
He was not capable of us
I lost sense of it all
Won't you repeat
Could not hear myself at all
At all

Had I ever meant to you
You wouldn't have floored me with the truth
That you were attempting soon to loose
All we have achieved
And can you tell me where were you
When i had to deal with all you threw
I've learned to believe in human race
Now I'm flooded with disgrace

All the love will last
Will last
All the pain will pass
Will pass
One more thing could'nt replace
How can i ever see your face

All the love will last
Will last
All the pain will pass
Will pass
One more thing could'nt replace
How can i ever see your face

Мерси!

sunshinelove..

Member

From: Бургас, България

Registered: 2012-08-05

Posts: 107

Re: Превод на текст, моля

Той бе хвърляне всичко
Той беше
Той не е способен от нас
Загубих смисъл на всичко това
Не Ще ти повтарям
Не можах да се чуе на всички
изобщо

Ако някога съм искал да те
Може би не ме извади от равновесие с истината
Че ли се опитват веднага да губят
Всичко, което са постигнали
И може ли да ми кажете къде сте били
Когато трябваше да се справят с всичко, което ви хвърли
Научих се да вярвам в човешката раса
Сега съм залят с позор

Цялата любов ще продължи
ще продължи
Всички болката ще премине
ще премине
Още едно нещо could'nt заменят
Как мога някога да видя лицето ти

Цялата любов ще продължи
ще продължи
Всички болката ще премине
ще премине
Още едно нещо could'nt заменят
Как мога някога да видя лицето ти ... Заповядай дано съм ти помогнала ! 

---

- Дела трябват, а не думи.
Васил Левски.

my favourite - http://data.whicdn.com/images/66185065/large.gif <3

Billy_and_Tomy!

Member

From: София

Registered: 2009-10-20

Posts: 1,012

Re: Превод на текст, моля

Гугъл си казва думата..
Он:Ако разбираш английски и се затрудняваш с някои думички само думичките си преведи в гугъл.

---

[img]http://prikachi.com/images/290/2778290g.gif[/img]

KiSsMyAsS

Member

Registered: 2008-06-24

Posts: 211

Re: Превод на текст, моля

Мда с гугъл и аз мога да си го преведа по същия начин, който ми е постнала sunshinelove.. само, че не помага и не става начина.

Еми да разбирам английски, но е гадно защото текста е малко завъртян, опитах се сама и нещо не ми се струва смислен много, особено коплетите. 

Call Again

«√anity ℱair»

Registered: 2011-03-01

Posts: 6,703

Re: Превод на текст, моля

Тук - http://kaprizen.com/forums/viewtopic.php?t=9643