Savage Garden - To the Moon and Back

She's taking time making up the reasons
To justify all the hurt inside
Guess she knows from the smiles and the look in their eyes
Everyone's got a theory about the bitter one
They're saying, "Mama never loved her much"
And, "Daddy never keeps in touch
That's why she shies away from human affection"
But somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
And now she's waiting for the right kind of pilot to come
And she'll say to him
She's sayin

I would fly to the moon and back if you'll be...
If you'll be my baby
I've got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?

She can't remember a time when she felt needed
If love was red then she was color blind
All her friends, well they've been trialed for treason
And crimes that were never defined
She's saying, "Love is like a barren place,
And reaching out for human faith
It's like a journey I just don't have a map for"
So baby's gonna take a dive and
Push the shift to overdrive
Send a signal that she's hanging
All her hopes on the stars
What a pleasant dream
She's saying

I would fly to the moon and back if you'll be...
If you'll be my baby
I've got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?

Hold on, hold on ...

Mama never loved her much
And, Daddy never keeps in touch
That's why she shies away from human affection
But somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
And now she's waiting for the right kind of pilot to come
And she'll say to him
She's saying

I would fly to the moon and back if you'll be...
If you'll be my baby
I've got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?

I would fly to the moon and back if you'll be...
If you'll be my baby
I've got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?
yeaaaah ...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                  ПРЕВОД
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Тя взима своето време, измисляйки причини
да оправдае цялата болка вътре,
навярно тя знае от усмивките и погледа в очите им-
всеки си има теория за горчивината!
Те казват: Майка й никога не я е обичала достатъчно,
а баща й никога не я е държал под контрол...
Ето защо тя се резервира от човешката обич,
но някъде на скрито място
тя си опакова багажа за отдалечено
място и чака точния пилот да дойде
и тя ще му каже...

Ще те поведа до луната и обратно ако бъдеш,
ако бъдеш мой любим..
Имам билет за свят, на който принадлежим
така че, ще бъдеш ли мой любим?

Тя не може да си спомни времето, когато е чувствала нужда
ако любовта е била червена тя е била далтонистка...
Всичките и приятели се опитвали да е предадат
и престъпления, които не били никога разкрити...
Тя казва: Любовта е като безплодно място
и стремежа към човешкото доверие е като пътуване
и аз просто нямам карта за него...
За това скъпа гмуркай се и
смени скоростта за да преодолеем...
Изпрати сигнал, с който тя да закачи
надеждите си на звездите...
какъв прекрасен сън, просто казвам...

Ще те поведа до луната и обратно ако бъдеш,
ако бъдеш мой любим...
Имам билет за свят, на който принадлежим
така че, ще бъдеш ли мой любим?

Майка й никога не я е обичала достатъчно,
а баща й никога не я е държал под контрол...
Ето защо тя се резервира от човешката обич,
но някъде на скрито място
тя си опакова багажа за отдалечено
място и чака точния пилот да дойде
и тя ще му каже...

Ще те поведа до луната и обратно ако бъдеш,
ако бъдеш мой любим...
Имам билет за свят, на който принадлежим
така че, ще бъдеш ли мой любим?

Bullet For My Valentine - Waking The Demon 

Helpless, my eyes are bleeding
From the fear that's inside
You sealed your demise
When you took what was mine

Don't try to stop me
From avenging this world
No voice to be heard

Waking the demon
Where'd you run to
Walking in shadows
Watch the blood flow

There's not much longer
So don't try to fight
Your bodies weakening
Walk to the light

Those painful times
So alone so ashamed
I'm not coming back
There's nothing to gain

Caution there's just no limits
To the boundaries you push
I warned you but still you just
Fuck with my mind

There's no escape from
This rage that I feel
Nothing is real

Waking the demon
Where'd you run to
Walking in shadows
Watch the blood flow

There's not much longer
So don't try to fight
Your bodies weakening
Walk to the light

Those painful times
So alone so ashamed
I'm not coming back
There's nothing to gain

Breathe for me
Don't wake me from this slumber
Stay with me
Possession taking over

Breathe for me
Don't wake me from this slumber
Stay with me
Possession taking over

Breathe for me
Don't wake me from this slumber
Stay with me
Possession taking over

Breathe for me
Don't wake me from this slumber
Stay with me
Possession taking over

Waking the demon

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
            ПРЕВОД
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Безпомощен съм, очите ми кървят... страхът е скрит зад тях.
Ти погуби живота си, с това взе всичко мое.
Не се опитвай да ме спреш, аз ще отмъстя на този свят.
Няма глас, който ще послушам.
Събуждайки демона в себе си.
Къде избяга ти?
Разхождайки се в мрака...
ти гледаш как кръвта се лее...
Не остава още много...
Затова не се опитваш да се бориш...
Тялото ти се предава... запътваш се към светлината...
Всички тези, изпълнени с болка, моменти, изпълнени със самота, със срам...
Не, няма да ги преживея отново... там нищо не е както трябва да бъде.
А ти не спираш... Няма непреодолими граници за теб...
Предупредих те, но ти продължаваш да си играеш с разума ми.
Изпитвам гняв... не знам как да го преодолея... Къде е реалността?
Събуждайки демона в себе си.
Къде избяга ти?
Разхождайки се в мрака...
ти гледаш как кръвта се лее...
Не остава още много...
Затова не се опитваш да се бориш...
Тялото ти се предава... запътваш се към светлината...
Всички тези, изпълнени с болка, моменти, изпълнени със самота, със срам...
Не, няма да ги преживея отново... там нищо не е както трябва да бъде.
Живей за мен, не ме събуждай от този спокоен сън...
Остани със мен... Чувството, че те имам е пленително...
Живей за мен, не ме събуждай от този спокоен сън...
Остани със мен... Чувството, че те имам е пленително...

... Събуждайки демона във себе си ...